Un diccionari fet pels més menuts

Javier Naranjo és un professor de Colòmbia que s’ha passat deu anys recollint les definicions que els seus alumnes feien de les paraules més quotidianes i que ha publicat al llibre Casa de las estrellas: el universo contado por los niños publicat originàriament a l’any 1999 i que s’ha reeditat recentment.

En aquest llibre ha recollit un total de cent trenta-tres paraules amb vora cinc-centes definicions d’alumnes d’escoles rurals colombianes.

La idea va sorgir en la “Fiesta del Día del Niño” (festivitat que després de la Primera Guerra Mundial, en 1954, l’ONU va recomanar que se celebrara en tots els països del món i que cada país festeja en dates diferents. En l’estat espanyol se celebra el 15 d’abril, a excepció de Madrid que ho festegen el 13 del mes de maig) quan el professor Javier va demanar que els xiquets definiren la paraula niño, que va tindre com a resultat: “Un niño es un amigo que tiene el pelo cortito, no toma ron y se acuesta más temprano”. A partir d’aquesta paraula va decidir recollir-ne d’altres.

Algunes de les definicions que podem trobar al llibre són:

  • Adulto: Persona que en toda cosa que habla, primero ella (Andrés Felipe Bedoya, 8 años)
  • Anciano: Es un hombre que se mantiene sentado todo el día (Maryluz Arbeláez, 9 años)
  • AguaTransparencia que se puede tomar(Tatiana Ramírez, 7 años)
  • Blanco: El blanco es un color que no pinta(Jonathan Ramírez, 11 años)
  • Campesino:Un campesino no tiene casa, ni plata. Solamente sus hijos (Luis Alberto Ortiz, 8 años)
  • Cielo: Donde sale el día (Duván Arnulfo Arango, 8 años)
  • Colombia: Es un partido de fútbol (Diego Giraldo, 8 años)
  • Dinero: Cosa de interés para los demás con lo cual se hacen amigos y no tener esto, hace enemigos (Ana María Noreña, 12 años)
  • Dios: Es el amor con pelo largo y poderes (Ana Milena Hurtado, 5 años)
  • Envidia: Tirarle piedras a los amigos (Alejandro Tobón, 7 años)
  • Iglesia: Donde uno va a perdonar a Dios (Natalia Bueno, 7 años)
  • Luna: Es que nos da la noche (Leidy Johanna García, 8 años)
  • Madre: Madre entiende y después se acuesta a dormir (Juan Alzate, 6 años)
  • Oscuridad: Es como la frescura de la noche (Ana Cristina Henao, 8 años)
  • Paz: Cuando uno se perdona (Juan Camilo Hurtado, 8 años)
  • Soledad: Tristeza que le da a uno a veces (Iván Darío López, 10 años)
  • Tiempo: Algo que pasa para recordar (Jorge Armando, 8 años)
  • Universo: Casa de las estrellas (Carlos Gómez, 12 años)
  • Violencia: Parte mala de la paz (Sara Martínez, 7 años)

 

Portada del llibre:

casa-estrellas-diccionario-contado-por-niños-javier-naranjo

 

Font: blog Wonkis i BBC

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s